[الحلقة الثالثة]
ساتطلق منه
ساعطيه حريته
اذا حصل علي الطلاق وتم فضحة . المساهمون لن يثقون به
تعتقد هذا . اليس كذلك ؟
تشايون
تشايون . هناك مشكلة كبيرة
لقد وقع حادث تصادم كبير لزوجك وتم نقله الي المشفي
اين زوجي ؟
السيدة بانغ لقد عادت الي سيول
لقد طلبت منا ان نساعدك علي الاستشفاء حتي تتمكني من استرداد عافيتك
اذن تقصدون بان امي في القانون حبستني هنا ؟
دعوني
من تكوني بحق الله ؟
انا محبوسة هنا . من فضلك ساعدني
اعلم بانك قد تفكر باني مجنونة . لكني انسانة طبيعية
من فضلك دعني استعمل هاتفك
دعوني , دعوني
كف لك بان تطعنن بالخلف متصرفآ وكانك تساعدني
يبدو انها في حالة سيئة حقآ
! سيدتي
ماهذا ؟
انتِ . انتِ
... هذه الفتاة
انتِ استيقظي
ان انا ؟
لقد وقعتي في حادث سير واحضرك زوجك الي المشفي
الا تتذكرين ؟
زوجي ؟
لقد حضر
زوجتك لقد استيقظت
زوجتي ؟
عزيزي ؟
ماذا ؟
... عزيزي
مالذي تتحدثي عنه ؟ انا لست زوجك
ماهو اسمي ؟
لا استطيع تذكر اي شئ
لا اعتقد باني قد رايتك في الماضي
لا أعرف حتى من أنا
لقد كان يجب ان تبقي بالمشفي لما جلبتي لنفسك المتاعب
هل هربتي ؟
المشفي ؟
ساتحدث الي المشفي انتظري فقط دقيقة
مشفي نامهيو للامراض النفسيه ؟
هناك مريضة لديكم لقد هربت تعالوا لاخذها
اسمها ؟
لا اعلم
انها فتاة . شابة وجميلة
اجل . اجل
... هنا
يومي الاول سيئ
من هذا ؟
كيف تتركني وحدي هنا
لقد اخفتيني حقآ
الي متي سبقي تتبعيني ؟
خذني معك يا عزيزي
لقد اخبرتك انا لست زوجك . لما تستمري في قول عزيزي
اخبرتك بان تبقي في الغرفة . انتظري وسياتون ناس لاصطحابك
لماذا انتِ تزعجيني ؟
لماذا تبكي الان ؟
اشعر باني فقدت كل شئ
.. لا اعرف ماذا علي فعله وا
اشعر باني قد اصبحت حمقاء
هيـا ساقوم با توصيلك بنفسي
هل سنذهب الي المنزل ؟
المنزل ؟
اجل سنذهب الي المنزل
لقد عثرت علي ابنتك في القانون يا سيدتي
تقول انها مع شاب ؟ من هو ؟
لقد وضعت جهاز تعقب عليها . وسنجدها علي اي حال
سارسلها الي المشفي فورآ
كلا . كلا دعها وشانها
ماذا ؟
من الافضل ان ندعها وحدها
ابقي فقط قريب منها عن كثب
هذا سيكون افضل
حقآ . لا يمكنك تذكر أي شيء؟
أي شيء على الإطلاق؟ ولا حتى اسمك؟
لا استطيع تذكر اي شئ
اسمي . عائلتي . عنواني
لا اتذكر اي شئ
اشعر بان راسي اصبحت فارغة
اذن ليست مريضة نفسيه وانما فاقدة للذاكرة
لقد وصلنا . هيا لنخرج من السيارة
[مشفي الامراض النفسيه]
ما الامر ؟
هذا المكان مخيف . لا اريد الدخول
الا تعتقدين ان هناك شئ غريب حول تلك المريضة ؟
ماذا تقصدين ؟
اثنين من الحراس يبقون يراقبونها علي مدار الساعة
ويقتصر الدخول اليها الي اثنين المدير والممرضة تشوي
اجل . هذا غريب تتحدث وتتصرف بشكل طبيعي جدآ
اه . ها مزعج حقآ
لقد وصلت الي البيت
بني . لماا اصبحت كالمجنون في الشرب ؟
انت ابن صالح . لما انت مستاء مني هكذا ؟
! يـا الـهي
لقد اصبت يدك
هل انت بخير ؟
انه مؤلم
انا مستاء وقد اصبح مجنون
اليوم الواحد يبدو لي مثل 10 او 100 عام لا استطيع الصمود بعد الان
كم مرة يجب أن أكرر؟
انها في مكان جميل لفترة نقاهة
لذا لما تاكل في قلبك من اجلها ؟
اعديها غدآ من مشفي المجانين
او سوف اقتل نفسي
امي ديبك
هل ارسلتيها الي مشفي الامراض النفسيه حقآ ؟
حتي مع درجة كرهك لها . كيف يمكنك فعل هذا ؟
كيف فعلتي معها هكذا ؟
اشعر بان راسي سينفجر لذا اغلقي فمك
يا الهي - تشايون -
تحرك - تشايون -
اين الهاتف ؟
... تشايون
لما يتصل هذا الشخص في منتصف الليل ؟
مرحبا سيد ميين . لقد مر وقت طويل
مرحبا كيف حالك ؟
لم استطع الوصل الي تشايون لبضعة ايام
حدث امر عاجل لذا ذهبت في رحلة مع زوجها الي كندا
ذهبت مرافقة له لانها كانت تريد تغير الهواء
لديكِ القدرة علي الكذب بشكل كبير هذا مثير للاعجاب للغاية
لقد تركوا هواتفهم النقالة بالمنزل
لا اعلم في اي مدينة ذهبوا
اها . لقد فهمت
لقد كنت قلق لانها لم تجيب علي اتصالاتي
يبدو اني كنت قلقآ كثيرآ من لا شئ
بالطبع ليس هنالك مشكلة
تعلمين والد البنت يقلق دائمآ عنها
ارجوا ان تتفهمي هذا الامر . اعلم انها مقصره معكم
حسنآ
حسنآ ليلة سعيدة
لا افهم لما علينا رمي هذا ونحن بحاجة اليه
اراد الاب ان يعطي الذكرة المئوية بهجة وسعادة
لما اضاعة المال مع الاعمال وعدم وجود مستقبل له ؟ (تقصد مصنع المعكرونة )
اوني حقآ . كلماتك قاسية جدآ
ماهو الخطاء في هذا ؟ لن نستبدل اعملنا التجارية الناجحة ؟
انتِ قاسية جدآ . من انتي لتقولي هذا
اترين ؟ لذا لا يجب ان نضع المال في ها اليس كذلك ؟
اذن من سيخبر الاب باسمنا جميعآ
مالذي تتحدثون عنه ؟
حول الانسحاب من الذكري المئوية
ماذا ؟
اذن سيخيب امل ابوكم
ليس لدينا خيار اخر
لما يجب عليكم فعلها ؟
بتحريض منها سنفعلها
بتحريض مني ؟ لم اقل هذا اغاشي . كيف تقولي ذلك
كان يجب ان تختاري كلماتك اولآ
نعم لقد فهمتي انا جاهلة و غير متعلمة
...انت حقا
هل تقللين من شأني امام العائلة؟
لا يهمني كيف تفهمين كلامي
انا فقط اقول ما افكر به
انت حقا..هيي
عزيزتي, ابي قد يسمعنا
اخفضي صوتك
انت ايضا توقفي يا عزيزتي
انا فقط اقول
ان كنت لا تنون المبيت فاستعدو للمغادرة
ابي
نعم
...حسنا
غانسوك لديها ما تخبرك به
لما توكلين الامر لي؟
هيودونغ اخبرهم انت بما انك اكبرنا
صحيح
كيمون اخبره انت بما انك الابن البكر
ابي لما لا نلغيحفلة الطقوس؟
...و لا احد منا يريد الاهتمام بمنزل النودلز لدا
كيف تتجرؤون
عدمي الولاء, تحتقرون عمل العائلة
هيا الى المعمل
ماذا؟
دوهيي
كل الاشجار لديهم جذور
الاشجار من دون جدور لا يمكنها ان تعطي ثماراً
قد تظنون انكم رائعين لانكم نجحتم
لكن لو لم يكن هذا المصنع موجودا
لما وصلتم الى ما انتم عليه
و بما انني لا اريد ان يكون ابنائي جاهلين, من اين جاؤوا
سوف اجعلكم تعملون ونصنع النودلز اليوم
...اب- ابي-
تأخر الوقت- ابدؤوا العمل-
دورك
لا تضع الملح فقط
عليك ان تقيسه
عليك ان تتذكر درجة ملوحة الماء
و قم بسكبه بالتساوي
دامغ
دوهيي
يا له من تبذير
بسرعة احملها
انها لا تخرج جيدة
عليكم القيام به هكذا, هذه فوضى
هيي
اقطعوه هكذا
الشخص الذي تتصل به غير موجود
ما الذي يفعله لكي لا يرد على الهاتف؟
طبعا هو حتما يشرب مع سوكجو
لا بأس ان يشرب, لكن بإمكانه الرد على الهاتف
والدة سولجو, هل يمكنك ان تهتمي بي نصف الاهنمام الذي تولينه لسيون؟
انت تعاملينني كشخص عجوز لا فائدة منه بعد ان عاد
مستحيل, انا لم اعاملك كذلك
لو كانت والدتي حية لوبختك على معاملتك لي
لا تذكرها حتى
انا خائفة ان التقي بها لذا لا اريد حتى الموت
هل انت جادة؟
طبعا
لم تسمحي لي ان اسجل نفسي كزوجتك الى ان ولدت
لا داعي لجلب الموضوع
انت حتما لا تريد سماع الامر مجدداً
لكنه مازال كندبة في قلبي
ندبة ابدية في قلبي
ستبقى هنا دائما
انا حقا لم اولد محظوظة مع المال
كل ما بقي لي بعد 30 سنة في الولايات هي هذه الحقيبة
ماء الرامن يغلي
انظروا الي نسيت الامر تماما
بقد وضعت فقط ثلتي المسحوق من اجل صحتك
ما الذي تفعله هنا؟
كنت اتساءل هل تحضيراتك تسير على ما يرام, لذا اتيت
هل انت متأكدة انك لن تقومي بحفلة افتتاح؟
لقد قمت بحفلة افتتاح لمحل للخنازير و هو يعمل جيداً
اقد ابدو مجاملا, لكنني جيد في جلب الناس
لدي المظهر, والصوت
و اعرف العديد من الاغاني من البوب الى الكلاسيكي
حتى ان بعض المغنين المشهورين لا يمكنهم ان يقارنوا بي
سأعطيك تخفيضا, لنقم بحفلة افتتاح
عليك ان تكوني شرسة عند القيام بالاعمال
ربما انت بطيئة في التأقلم مع كوريا
في كوريا يجب على جلب انتباه الناس من الاول لكي تنجحي
تحتاجين للموسيقى وفتيات جدابات وانا لكي الهي الزبائن في الافتتاحية
لا شكراً
لا اضيع مالي في هذه الاشياء
تضييع؟
شكرا للاهتمام لكنني لست بحاجة اليها
بالمناسبة انا لم ارى زوجتك
زوجتي؟
انا اعزب, احتفظ بعذريتي
...لا يمكنني ان اقول عذرية لكن
على كل عال قانونيا انا كذلك
اوه فهمت
رائحته طيبة يكاد ينضج
هل تأكلين الرامن من دون كيمشي؟
يمكنني ان احضر لك بعض الكيمشي
لا داعي, فلقد اشتريت بعض الكيمشي
يا الهي ما الذي تفعله؟
كنت اريد تذوقه, لكن بما انه كان لذيذا جدا اكلته
انت حقا غريب
كيف يمكنك اكل اكلي من دون اذن؟
الرامن يساوي بضعة دولارات فقط
على عكس مظهرك الانيق و الغني, انت تتصرفين بتفاهة
تفاهة؟ انظر انت اكلت كل الرامن
و تقول انني اتصرف بتفاهة؟
نحن جيران الا تظنين انك تتصرفين بقسوة؟
اتمنى ان تتذكري انني كنت سأذهب لاحضار الكمشي لك
يكفي, نحن لسنا مقربين من بعضنا لكي نتقاسم الكيمشي
انت رخيصة
ماذا؟
تفضلي
اعطيتك اكثر من كافاية الاضافة هي من اجل التحلية
امو
كم هو وقح
انه يعامل كبائعة
يمكنني القول انه لا يملك حتى الفول, كيف يتجرأ على مصادقتي؟
شخص تافه في مجتمع وضيع
لقد اكله كله الى اخر قطرة
يالها من امرأة عنيدة, التفاوض معها صعب
الناس العادية تقبل بسرعة بتخفيضاتي
انها بخيلة
هذا منزل صديقي
لنبت هنا الليلة و نذهب الى مخفر الشرطة في الصباح
سيجدون من تكونين و اين تعيش عائلتك
سوف يساعدومك, حسنا؟
اتساءل ان كانت قد فهمت ام فقط تهز رأسها, امرأة فارغة الرأس
فارغة الرأس؟
كيف يمكنك ان تقول هذا امامي؟
انا لست غبية رغم انني لا اتذكر شيئاً
انا لست مجنونة لا تحتقرني
واو مخيفة
حسنا, انا اسف ان جرحتك
نعم, سوكجو لقد وصلت الى منزلك
سيول؟ انت لم تقل هذا قبلا, لذا لماذا؟
حماي في وضعية حرجة لذا انا مغادر مع عائلتي
استرخي و نامي جيدا
يمكنك ان تغيري ملابسك هناك
انه منزل صديقي المقرب لذا اعتبريه منزلك
شكرا
طبعا, لانني في العادة لست شخصا حنونا
لكن بسببك مررت بعدة اشياء اليوم
انت حقا لا تعرفني
لا اقسم لك و بكل ما املك
انها اول مرة التقي بك فيها
حسنا
نحن سنغادر
سنغادر امي
لقد وضعت ما يحب كيم أوون
سخني بعضها لإفطاره
ليس هناك داعي لهذا
فقط خذيها
جانج سووك هذه لك
شكراً لكِ أمي
هل غادر كي يوك؟
كي يوك! كي يوك
لماذا تعطيني هذا؟
ليس لدينا حيوانات
خذيها وأعطيها لـ كيي تشيون و بوريوم
هل تشبهين زوجي وولدي بالحيوانات؟
لماذا أنتِ هكذا؟
إنها جيدة إنسي الأمر إذا كنتِ لا تريدينها
بما أني مطلقة هل سأتقاتل معها؟
أمي , أبي يريد منكِ أن تأتي بسرعة
حسناً
لنذهب
أمي لماذا خرجتي؟ إن الجو بارد
عودي للداخل - وداعاً أمي -
وداعاً هيو دونج - وداعاً -
تصبحين على خير أمي
قل وداعاً لجدتك تصبحين على خير أمي
اعتنوا بأنفسكم
سق بتأني
طقوس الورث قد انتهت بسلام الجميع قد غادر
تشايون لم تأتي منذ أن كانت في كندا مع تشولجيو
عزيزتي , لقد أفتقدتكِ كثيراً اليوم
لماذا أنت هنا بالخارج؟ لربما أصبتي بالزكام
ألم تستطيعي النوم؟
أتسأل أي نوع من الأشخاص قد كنتُ
لقد قلت بأنك قد رأيتني لأول مرة في دورة المياه التي في المستشفى
أي مستشفى كان؟
هل كان ذلك المستشفى النفسي؟
هل كنتُ مريضة؟ أو كنتُ أزور شخصاً هناك؟
لماذا هذا الفضول؟
ستكتشفين كل شيء غداً حينما نذهب إلى مركز الشرطة
لدي شعور سيء
ماذا تعنين؟
أشعر وكأن حياتي قد كانت بائسة
أشعر بهذا في داخلي
هل لديكِ صداع؟
لندخل إلى الداخل ستشعرين بتحسن بعد أن تنامي
ما هذا الأمور قد انقلبت لصالحي
ماذا؟ ماذا قلتي؟
هل تعني بأن تشايون لا تستطيع التعرف علي؟
هذا طبيعي بما أنها لا تستطيع أن تتذكر أسمها
هذا كله خطأك
لماذا تلومني؟
لأنكِ أخذتي تشايون إلى مستشفى المجانين
فقد تعرضت إلى صدمة عقلية وأصبحت هكذا
" ... تشايون , تشايون " يالك من مغفل
بنصف عقل
لا بربع عقل
سوف أوضح لكِ الأمر مجدداً
أنا لن أنفصل عن تشانون أبداً لن يحصل هذا حتى في أحلامك
سوف أحميها من الآن وصاعداً
يا رومنسي
أنا آسف عزيزتي . سوف أركض إليكِ انتظريني قليلاً
أسرع هل انت سلحفاة أو ماذا؟
ألا تهتم بي وأنا لدي صداع؟ لا تسرع
أسرع ببطء
سيصلون قريباً سوف تقابل عائلتها عن قريب
شكراً لك
لا تغادر رجاءاً إبقى معي
لن أغادر
سوف أذهب لأحظر لكِ بعض الماء لأنكِ عطشى
أوهـ. شكراً
تشايون
عزيزتي
تشايون - عزيزتي -
عزيزتي تشايون
لماذا لا تقولين أي شيء؟
ألا تستطيعين التعرف علي؟ أنا حماتكِ
أوه لا يبدو أنها حقاً قد فقدت ذاكرتها
ألا تستطيعين التعرف علي؟ حسناً بما أني أنا كوني هكذا
هذا تشولجيو , زوجكي هل تعرفتي عليه؟
تشايون هل تستطيعين التعرف علي؟
تشايون؟ إذا أسمي تشايون؟
كيف أصبحت هكذا؟. أوه لا
أنا آسف تشايون أنا آسف كل هذا خطأي
يا إلهي ما هذا الصواعق التي أتت في سمائنا الصافية
ربما تأذت في رأسها
وأصبحت بنف عقلها
يجب أن نذهب إلى المستشفى بمجرد أن نصل إلى سيول . أوه لا
أنا محبوسه هنا رجاءاً ساعدني
لقد جلبتُ إلى هذا المستشفى بالسر
أعلم بأنك تعتقد بأني مجنونه لكني طبيعية
أنا لستٌ مجنونه
حاولي التذكر
معذرة
نعم؟
هل أنتم متأكدين بأنكم عائلتها؟
من أنت ؟
أنه الشخص الذي وجد زوجتك وأعتنى بها
أو هل فعلت؟ يا له من لطفٍ منك
شكراً لك شكراً جزيلاً
كيف استطيع رد جميلك؟
... معذرة لكن
هل لديكم ما يثبت بأنكم عائلتها؟
ماذا
ما شأنك لكي تتدخل في شئون عائلتي؟.
لا ترفع صوتك كأنك رجل شوارع
لديه مزاجلإ حاد رجاءاً تفهمه
هل هذا كافي؟
انتبهي لخطواتك
كنتي ممتنه لك كثيراً
شكراً لك
لا عليكِ أعتنوا بأنفسكم
ألن تدخلي؟
بما أنك رفضت أن تأخذ أي شيء كمكافئة سوف نغادر
شكراً لك بكل الطرق
لا عليكِ
لنذهب
نعم سيدتي
لا تخافي من أي شيء
من الآن وصاعداً سوف أحميكِ
لن يتجرأ أي أحد على أذيتك
لابد بأنكِ كنتِ خائفة
سأكون جيداً لكِ حسناً؟
سوف أكفر عن أخطائي لبقية حياتي
أعدكِ بهذا
يا له من مشهد
هل تضن بأنكما أورفو و يوريديس؟ (هذه قصة حبيبن لديهم مثل قيس وليلى)
أشعر وكأن حياتي كانت تعيسه
هل لديكم أي إثبات بأنكم عائلتها؟
هل هذا كافي؟
كيف أستطيع مساعتكِ؟
أريد أن أتكلم مع سكرتيرة الرئيسة
هل لي أن أعرف السبب؟
لقد كنت قريبة جداً من زوجة الرئيس
لكني فقدت التواصل معها منذ 30 عاماً حينما ذهبت إلى الولايات المتحدة
رجاءاً قولي للسكرتيرة أن تتصل بها
وتقول بأن تشوون هي وانج قد عادت إلى كوريا وتريد أن تتحدث معكِ
سكرتيرة بارك؟
نعم آنسة بارك هل يريدني الرئيس في شيء ما؟
لا هناك سيدة تريد أن تتكلم معكِ
سيدة؟ من؟
قالت بأن أسمها تشوون هي وانج
مــــ , من؟
السيدة تشوون هي وانج
قالت بأنها قد عادت من الولايات بعد ثلاثين عاماً وأنها تريد مقابلتكِ
السيدة بايك قالت بأنها لا تتذكركِ بما أنه قد مرت فترة طويلة
أنا متأسفه لا نستطيع أن نعطيكِ رقم هاتفها
كيف يعقل أن تنساني؟
حسناً ثلاثين عاماً في الغربة
سولجيو يمكن أن تغير
مع هذا , كيف يمكن أن تنساني؟
نعم , هذه تشوون هي بالتأكيد
على الرغم من أنها ثلاثين عاماً ولكنها لم تتغير أبداً
لماذا هي فس سيول؟
أتمنى أن تكون مجرد زيارة قصيرة
أتمنى أن لا تعود لكوريا
أتمنى أن لا تفعل
أعلم هذا ... الشمس تشرق وتغرب لكن
أنا مريضه بسببه
استيقض استيقض
قم
دعيني لوحدي
أنا تعب جداً بعد أن عملت إلى الغروب
لست الوحيد الذي عمل
أنا عملتُ كذلك
حتى الآن لم أغفو وقد بدأت في العمل من جديد في الصباح
استيغض السمسار سيأتي قريباً مع المشترين
مهما يكن
أن تقوم؟
هيا قم . قم بسرعة
ماذا عن قبله بعد عملك الشاق؟
هل تريد أن ألكمك
هاي , هاي , لا
أنا أحذرك هذا تحرشٌ جنسي
أعدها مجدداُ وسوف أتصل بالشرطة
هيا. أنا أريد فقط أن أعانق زوجتي
اسمع سيد يوم . أنا لستُ زوجتك أنا طليقتك
الزوجة دائماً زوجة
... أما زلت
أعطني أجرة الخدمة
أجرة الخدمة؟ لماذا؟
لأجل خدمتي التي قدمتها لك بالأمس لقد مثلت دور زوجتك
مئة دولار بالتمام
لقد كنتُ سأقول بأننا مطلقان لـ دوهيي وأتشاجر معها
لكن ليس لدي حسابك
يا له من دهاء
أعطني مئة دولار
لماذا لا تبيعيني؟ ليس لدي أي مال
اقلع ساعتك
ماذا؟
إذا لم يكن لديك أي مال أعطني ساعتك كرهن
يا لكِ من زوجة خبيثه
لا . هاي! هذه ساعتي الوحيدة
أعطني مئة دولار عندها تستطيع أسترجاع ساعتك
الآن تلعبين دور المرابي؟ هذا يشعرني بالغثيان
هيا أسبح ونظف المنزل
تكلم جيداً حينما يأتي السمسار والمشترين
إنها سيدة جمع الأموال لماذا لم تصبح مليونيرة بعد
ماذا الآن؟
ماذا؟
لماذا أتقابل معك مجدداً؟
أن لا تتوقعين بأني أطاردك أليس كذلك؟
إذا كنتِ تتوقعين هذا أنتِ حقاً مغرورة بنفسك
ماذا؟
أنا مشغول لدي موعد . وداعاً
يا له من حظ سيء من الأفضل أن اذهب إلى شركة أخرى
إنها فصول صباحية , من المفترض أن تكون الطالبات في منتصف العمر
مدة الحصة خمسين دقيقة
جميع هولاء النسوة لا يغنون جيداً
الآن هو وقت التغيير
سوف أزيد من ثقافتهم
سيكون هذا لطيف
أوه أسم الفصل سيكون آريتتا مع جيان كانج ما رأيك به؟
آريتتا مع جيان كانج
يبدو راقي
أريد أن احصل على عازف مرافق
لدينا واحدة بالفعل
ها هي آتيه
أنتِ مجدداً؟
إذاً هل هو المحاظر للفصل الجديد؟
هل تعرفان بعضكما؟
نعم - نعم -
نعرف بعضنا جيدا - نعرف بعضنا جيدا -
من المؤكد بأن لديها فقدان ذاكرة عكسي
سببه عامل خارجي , فحص الدماغ بين هذا
لكن القشرة الدماغية و جزء الذاكرة لا يوجد بهما أي خلل
إذاً ليس هناك أي مشكلة مع دماغها؟
هذا صحيح
في حالتها , العامل الخارجي هو السبب في فقدان الذاكرة
لكن إنه لمن الوارد جداً أن يكون السبب ضغط عقلي
ضغط؟
ربما يعتقد الناس بأني كنتُ قاسية معها
متى تستعيد ذاكرتها إذاً؟
بعض الناس يستعيدون ذاكرتهم ,حينما تضربهم كرة بيسبول
والبعض الآخر يستعيدونها بالتدريج
المهم الآن هو أن تحصل على الراحة
لا عليكِ حتى ولو لم تتذكري أي شيء
ليس هناك ما يخيفكِ بما أني جنبك . لا تقلقي حسناً؟
ما هذا؟
لماذا هذه الحقيبة؟
سوف نرحل
سوف نستقر في فندق حتى نجد مكان للعيش فيه
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
هل أجبرته على المغادرة؟
معذرة؟
أمي الأمر ليس هكذا
كما قال الطبيب إنها لحاجة إلى الراحة
من الأفضل لها أن تعيش بعيدة عنكِ
هل أنا علتُ زوجتك؟ هل أنا كذلك؟
عزيزتي , هل أنتِ بخير؟
أوه لا , لا أستطيع أن اصدق هذا
بالتأكيد , فالمرأة التي ليست سعيدة مع زوجها لن تكون سعيدة مع أبنها كذلك
,.لقد تساقطت أرجلي حتى أربيه
لكنه الآن مربوط بها و يؤازرها و يسئ معاملتي
يا لي من إمرأة تعيسة
لماذا أعيش ؟
ما الفائدة من العيش في رفاهية؟ ما الفائدة من هذا؟.
رجاءاً إهدأي
تعال وأطلب منها المغفرة
ما هو مصيري ما فائدة العيش؟
بينجو
لم يذهب تعبي هدراً
لقد أصبح جذاباً أكثر من قبل
[إيونسيول بارك]
آسف لقد تأخرت
ألم تفتقديني؟
أردتُ أن أتي هنا بمجرد رجوعي إلى كوريا
لكن لم يكن لدي الشجاعة
تعلمين كم أنا جبان
سييوون؟
... أنتِ
جيوري
لقد شككت إذا ما كان أنت من الخلف لكن كما توقعت إنه أنت
لا أستطيع أن أتي هنا عادة لكن أتي في يوم ميلادها وفي ذكرى وفاتها
شكراُ لأنكي تتذكرينها
مع أني لم أعرفها لوقت طويل
لكنها كانت كأنها صديقة قديمة
حينما أتذكرها فجأة
فأني أفتقدها جداً
إيونسيول في الجنة شاكرة لكِ كثيراً
ماذا عنك؟
هل تخطيت الأمر؟
نعم بطريقة ما
أنا بالكاد أفتقدها
إنه لمن المحزن أن يكون لدينا شيء كهذا بعد ثلاث سنوات
ماذا عن شرب بعض انبيذ؟
لقد كنتُ أرعن أنا آسف أمي
لكنه من الواضح بأننا سنكرر الماضي إذا ما أستمرينا بالعيش معاً
أمي أنا حقاً أريد البدأ من جديد
لا أريد أن أكرر نفس الخطأ
لقد أعددت بعض العصيدة لكِ
أي رجاءاً استيقضي
أمي
هل تستطيعن مساعدتي في النهوض؟
كوني حذرة
لقد تماديت كثيراً في كلماتي
و كنتُ مستاءة جداً
ولقد صببت غضبي عليك بما أنكِ بريئة
أنا متأسفة تشايون
لقد قررت إصلاح حياتي بعد الحادث الأخير
... ربما أنكِ لا تتذكرين
كانت لدينا بعض النزاعات
انا اقدم اعتذاري, اسفة
...امي
من الان وصاعداً, انت ابنتي, ولست كنتي
سأحبك واعتني بك كما لو كنت والدتك
لنعش جميعنا بسعادة, حسنا؟
اوه
ربما هو شيء جيد انك فقدتي ذاكرتك
لاكون صادقا لم اكن زوجا جيداً معك
لننسى الماضي
و نبني ذكريات جميلة سويا من الان وصاعداً, حسنا؟
...كنت اتساءل
كانت نامهاي صحيح؟
لما كنت هناك؟ لما كنت هناك لوحدي؟
اوه هذا؟
اردت تغير الجو, لذا ذهبت للبقاء في منزلنا الشتوي هناك
الطبيب قال انه ان ارتحتي لبضعة ايام, فذاكرتك ستعود
لذا لا تستعجلي الامور
لنزر عائلتك
لم اخبرهم بحالتك لكي لا أُقلقهم
عائلتي؟
الا تتذكرينهم إطلاقاً؟
لا لا, لا تستعجلي
لا بأس, ستتحسنين على مهل
لا بأس, لا تحاولي التذكر
توقفي عن التفكير
لما اتت الى كوريا بعد 30 سنة؟
هل حدث شيء لها؟
هل كان علي ان التقي بها؟
...مرحبا
انت مصلح الكهرباء
نعم, كيف الحال؟
ما الذي اتى بك الى هنا, وقد قلت انك لن تأتي الى مكان كهذا؟
تلقيت رسالة ان الكهرباء انقطع هنا
اذن اتيت لإصلاحه
طبعا, فشخص مهذب مثلك لن يأتي الى مكان كهذا من اجل ان يشرب
حسنا, لقد زل لساني ذلك اليوم
.لم اقصد ذلك . لساني زل
انا عادة لا اقترف هذه الاخطاء لكن
لا اعلم لما قمت بتلك الزلة في ذلك اليوم
من فضلك اعذرني ان اسأت اليك
اعتذر بصدق
لا داعي للانحناء
بالمناسبة كيف انقطع الكهرباء؟
لا اعلم
عندما كنت اعمل احترقت احدى المصابيح
هذا المقهى سيفتح غدا, من فضلك اصلحه بسرعة
حسنا, لا تقلقي
اين هو العداد؟
من فضلك اتبعني
اوه اوه- اوه لا-
كن حذراً
اسف
كنت قلقة من ان يتسبب الامر في مشكلة غداً, شكراً
العفو, انه عملي
ان صادفتكِ اية مشكلة لا تترددي في الاتصال بي
اوبا
....عفوا؟هل ناديتني
هل يوجد شخص اخر غيرك هنا؟
لا احد
بالمناسبة لما تتسع عيناك لاي شيء اقوله؟
متى؟ لم تتسع عيناي اطلاقاً
انت لطيف
شكرا على عملك, اشرب بعض البيرة
لا شكراً
لن تدفع شيئا انها مجانية
انه ليس بسبب المال
تعلم كنت اشعر بالاكتئاب اليوم
و سأشعر بالوحدة ان شربت لوحدي
لنشرب فقط قنينة, من فضلك؟
من فضلك؟
عفوا
مرحباً
هيودونغ؟ سأحضر حساء الفول للعشاء
متى ستأتي؟
اتصل لكي احضره في المعاد
يبدو جيداً
سأغادر الان, سأكون في المنزل خلال 10 دقائق
هل هناك شيء تريدين اكله؟
سأشتريه في طريق عودتي عزيزتي (يوبو تستعمل فقط للازواج
ما الذي تتحدث عنه؟ مرحباً؟
حسنا, سأتي حالا
زوجتي تنتظرني
لقد حضرت حساء الفول للعشاء
حسنا, اذا كانت تنتظرك فاذهب
لا اوقفك, يمكنك الذهاب
الى اللقاء اذن
حسنا, اذهب, اذهب
لن اوقفك مرتين
لما كذبت؟
لما خرج من فمي؟
لم اعد اعرف نفسي, لما فعلت هذا؟
هل تأثر بالبرد؟ لما ناداني عزيزتي؟
هل كان صوتي يشبه زوجته المتوفاة؟
انه ليس الوقت المناسب للاكتئاب و البقاء في السرير
...تلك الساحر الخبيثة
كيف تجرأة على الوقوف بيني و بين ابني؟
اتذكر انك كنت تريدين العمل في الاذاعة, ما الذي تفعلينه الان؟
انا امرأة عاملة
يون سول اخبرتني مرة ان والدتك تدير شركة
لا اريد ان اكون في جلباب امي
لقد حصلت على عملي هذا في التسويق من خلال مباراة
اوه
عفوا
من؟
عفوا
هل هذا هو السيد سيون يي؟
نعم انا, من المتصل؟
انا حماة شايون, لقد إلتقينا في مخفر الشرطة في نامهاي
هل تتذكر؟
اوه نعم, ما الامر؟
اظن انني لم اشكرك كفاية ذلك اليوم
لذا اتصلت لاعبر عن إمتناني مجدداً
لم يكن هناك داعي
هل كنتك بخير؟
نعم نعم, شكراً
هي حقا تقدرك
لا مشكلة
لذا فكرت انه من الافضل التعبير عن امتنانا شخصيا
لا, لا داعي للامر
لا تشعر بالضغط
اردت فقط ان ادعوك على الاكل
كنتي تريد ذلك ايضا
اقبل شكركم القلبي لذا هذا يكفي
هذا لانني اشعر انني مدينة لك
ماذا عن الغداء غدا في مطعم زفير في الظهيرة؟
ان كان هذا ماتريدينه حقا فلا بأس, اراك غدا
من؟
انها قصة طويلة
الوقت يطير
حان الوقت لنغادر
حسنا
متى سنلتقي مجدداً؟
قريبا
تبدين جميلة جدا
اشعر بالفخر الشديد عندما ترافقيني
شكرا
لندخل, قد نتأخر عن الموعد
حماتي, بمن سنلتقي؟
سترين عندما ندخل
كيف حالك سيدة بهانغ؟
مرحبا, هل وصل ضيفي؟
ليس بعد
سأذهب الى الحمام, اسبقيني الى الداخل عزيزتي
نعم
كأسان من عصير الكيوي من فضلك
نعم, سيدتي. من هنا من فضلك
اظن انه لديكم حجز بإسم السيدة سونغجا بهانغ
تفضل معي
نعم
ما الذي اتى بك الى هنا؟
حماتك لم تخبرك؟
لقد دعتني الى الاكل لتشكرني
الم تصل بعد؟
نعم وصلت, و هي في الحمام
اوه, لنجلس
لا تزالين تشعرين وكأنك علبة فارغة؟
الم تتذكري شيئا مند ذلك الوقت؟
هل لازلتِ فارغة الرأس؟
هل قلت علبة فارغة؟
لما تستمر في السخرية مني؟
لا افعل
اسف, اسف ان شعرتي بالاهانة
كل شيء يسير على ما يرام معك, صحيح؟
نعم
لما؟ هل كنت تتمنى ان اتعرض للنتاعب؟
كيف يمكنك قول هذا؟
ااه
لقد طُلب مني المجيء لاقبل بإمتنانكم
و انت تعاملين منقدك بوقاحة
اسف, فأنا متوثرة قليلا
بالمناسبة قلت انك رأيتني لاول مرة في المستشفى
هل انت متأكد؟
لما تسألين هذا؟
زوجي قال انني كنت في منزلنا الشتوي في نامهاي
المنزل الشتوي؟
اذن لما كنت في المستشفى؟
هل كنت مريضة؟
اي مستشفى كان؟
جدي ذكرياتك مع عائلتك
بما انه تمت دعوتي, فدعيني استمتع بغدائي وانصرف
بعد قليل سيخرجان و هما جنبا الى جنب, التقط صوراً جيدة
رجل و إمرأة يخرجان من فندق و هما يمسكان بعضهما, حياتهما محكوم عليها, هاه؟
التقط صوراً جيدة
لنذهب
نعم سيدتي
سأذهب لارى حماتي
السيد بهانغ غادرت وقالت ان امر مستعجل حدث
لقد قامت باختيار الاطباق و دفعت الحساب
هل تودان الاكل الان؟
...لا لاداعي, انا فقط
اي تربية هذه
لقد اصريتم على دعوتي للغداء, لذا وجدت وقتا في مواعيدي الكثيرة
سيكون امرا غير مهذب لو الغينا الغداء
نعم من فضلك
نعم سيدي
هل حصلتي على فحص طبي شامل؟
نعم قالوا ان عقلي سليم
...وان الامر مؤقت
هذا جيد, لا تشعري بالقلق
.....امنحي الامر بعض الوقت, وعندها
ما الامر؟ هل انت مريضة؟
لا يمكنني التنفس
ما الذي حدث لك فجأة؟
لا اعلم
لا اعلم ماذا حدث
سأخدك الى المستشفى هل يمكنك السير؟
حساسية ضد الكيوي؟